Non riuscirai mai a capire una persona... se non cerchi di vedere le cose anche dal suo punto di vista
Ne možeš zaista shvatiti nekoga... dok ne sagledaš stvari iz njegovog ugla.
Una volta Atticus mi aveva detto, non riuscirai mai a capire una persona se non cerchi di metterti nei suoi panni se non cerchi di vedere le cose dal suo punto di vista...
Stajati na tremu Radleyevih je bilo dovoljno. Leto kada je sve poèelo odavno se završilo... i drugo leto je zauzelo mesto... pa jesen.
Secondo il suo punto di vista, iI Dipartimento ha uno scopo.
Sa vladine taèke gledišta ti imaš neki svoj cilj...
Dal suo punto di vista o dal mio?
С њене точке гледишта, или моје?
C'è gente nel mio paese che dice che la guerra in Cecenia è il suo punto debole.
U mojoj zemlji neki kažu kako vaš rat u Èeèeniji i jeste vaša slabost.
Potrebbe riassumere il suo punto di vista per i nostri ascoltatori?
Možete li sumarizirati svoje poglede za našu publiku?
Abbiamo scoperto il suo punto debole: pallottole.
Predpostavljam da smo našli njegovu slabost. Metak.
Ho trovato il suo punto debole.
Sad znam njegovu slabu tacku gospoðo Pendragon.
No, non muore nessuno, ma per fregarlo dobbiamo puntare sul suo punto debole.
Niko neće umreti. Igramo za vreme, koristimo jedinu kartu koja vredi.
Tranne chi venga a venderti il suo punto di vista su Dio.
Osim ako neki momak ne želi prodati svoj pogled na Boga.
È come avere testimoni multipli, ognuno con il suo punto di vista.
Kao da imamo više svjedoka s više mjesta.
La carità è sempre stato il suo punto debole.
Milosrðe je uvek bilo njena slaba taèka.
Quello era il suo punto debole.
Ви сте му били слаба тачка.
Il suo punto debole e' la parte posteriore delle ginocchia.
Pozadina kolena joj je slaba tačka...
Cercate il suo punto cieco, ogni drago ne ha uno.
Pronaðite ga, sakrijte se u njemu, i napadnite!
Mettetevi nel suo punto cieco e fate rumore.
Šmrkljo, Ribljonogi, držite se njegovog mrtvog kuta. Buèite, držite ga zbunjenog.
Quindi immagino che Hardy stia schierando il suo punto di vista non con un Dio che vede tutto, ma con un insetto, la piu' piccola, umile creatura in natura.
Ono što Hardi ovde prikazuje se povezuje sa njegovim gledištem da Bog nije svevideæi, veæ insekt, najmanje, ponizno stvorenje prirode.
potrebbe essere utile se tu provavi a vedere le cose dal suo punto di vista
Dosta bi pomoglo ako bi neke stvari sagledao iz njegove perspektive.
Ora dimmi, grillo... Qual e' il suo punto debole?
Sada mi reci cvrèku, koja je njegova slabost?
Sono il suo punto di riferimento da quando lavoro per la rivista.
Bio sam njegova veza ovde još od kada sam počeo.
L'ho provocato... Sul suo punto piu' debole.
Isprovocirao sam ga našao sam mu slabu tačku.
Guardatelo dal suo punto di vista, come un criminale.
Posmatraj ovo na njegov naèin, kao kriminalac.
Si', ma la comunicazione non e' il suo punto forte.
Jesam, ali komunikacija joj nije jaèa strana.
E' il suo punto debole, bisogna solo capire come sfruttarlo.
To joj je slaba taèka. Samo trebate znati kako da je pritisnete.
Dipende solo dal suo punto di vista.
Sve zavisi od vaše taèke gledišta.
Trovo il suo punto debole e poi trovo lui.
Naðem li njegovu slabost, naæi æu i njega.
Usandoli, vedrai il mondo dal suo punto di vista.
Помоћу њих можеш гледати свет њеним очима.
Sono nascosti, dal suo punto di vista, da una specie di pezzo di legno grigio.
Oni su zaklonjeni od njegovog pogleda nekom vrstom sivog parčeta drveta.
Questi sono gli stessi ripiani dal suo punto di vista.
To je isti set polica iz njegove tačke gledišta.
Ora, dal suo punto di vista, lo scià voleva mantenere la cosa il più segreta possibile, così, quando ad esempio Yitzhak Rabin visitava l'Iran negli anni 70, in genere indossava una parrucca, in modo che nessuno lo riconoscesse.
Iz Šahove perspektive, on je želeo da zadrži ovo u što većoj tajnosti, tako da kada je Jicak Rabin, na primer, putovao za Iran '70-ih godina, uglavnom je nosio periku kako ga niko ne bi prepoznao.
Affrontare la persona faccia a faccia potrebbe salvare la sua vita e essere il suo punto di svolta.
Директно суочавање ће им можда спасити живот и бити прекретница.
Quando si mise all'opera, iniziò a dipingere il mondo secondo il suo punto di vista unico.
Kada je krenula da radi, slikala je svet onako kako ga je ona videla.
0.97920894622803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš zaista shvatiti nekoga... dok ne sagledaš stvari iz njegovog ugla. 